影像资料配音翻译


      影像资料配音、影像资料翻译、影像资料口译、字幕编译、字幕翻译、配音翻译、翻译配音


 
      此类翻译配音工作主要是为风景旅游区、文化古迹、旅游城市推介、各级政府招商推介、企业形象宣传等影像资料配外语解说词或朗诵词。往往在配音之前要求我们先要将客户提供的中文原稿进行笔译,而因为要具有可朗读性,笔译过程中要求译员十分注意地道流畅的可读性行文风格,适合情感的附载和抒发。另外,控制文章长度也是非常重要的,许多客户由于制作外语影像资料的经验不多,所以对中文原文的长度没有很好地控制,我们在翻译过程中根据客户最终要求影像资料的时间限制,争得客户同意后,将英文译文尽力那个浓缩提炼或意译,以达到影像资料的最佳效果。关于配音的环节,我们可以是客户提供录音棚和整套制作提供单位,典译国际译员操作翻译部分;由于经验丰富,客户可以交给我们最初的中文原稿和原始图像光碟,最后我们提供一张完整满足客户要求的外语影像资料。

  • 微信二维码
    关注你附近
  • 返回顶部
宁夏银水房地产开发有限责任公司 官网教育考试 宁夏银水房地产开发有限责任公司 官方网站 - 宁夏铁发人力资源服务有限公司 -教育考试 宁夏和瑞包装有限公司-宁夏银水房地产开发有限责任公司 官方网站教育考试 哪里有加油票开,哪里可以开加油票-加油发票教育考试 信友监理咨询管理股份有限公司教育考试 中国市政工程西北设计研究院有限公司教育考试 护栏网生产厂家_厂区围栏网_锌钢护栏_高速公路护栏价格_宁夏铭江实业教育考试 湖南斯派克科技股份有限公司--斯派克科技股份有限公司|湖南斯派克科技|斯派克科技教育考试 湖南金博碳素股份有限公司_其它教育考试 湖南新五丰股份有限公司教育考试 湖南走出去服务港-宁夏银水房地产开发有限责任公司 官方网站教育考试 湖南农门阵|农门阵餐饮|餐饮连锁|餐饮加盟 - 湖南农门阵餐饮教育考试 湖南联智桥隧技术有限公司教育考试 离心机_高速离心机_台式离心机_高速冷冻离心机-湖南可成仪器设备有限公司_离心机_高速离心机_台式离心机_高速冷冻离心机教育考试 湖南神通光电科技有限责任公司|通信光缆|汽车电线电缆|电力电缆|数据电缆|家装电线|充电桩电缆|光伏电缆|控制电缆|柔性防火电缆教育考试 湖南碧蓝环保科技有限责任公司教育考试 湖南智成交通科技有限公司教育考试 湖南诺诚光伏科技有限公司教育考试 中国航发湖南南方宇航工业有限公司教育考试 北京赛车计划网-北京PK10在线人工计划-全天北京赛车pk10计划网教育考试